韓国にはリズムがよくて楽しい童謡が沢山あります。
私も子供たちと一緒に韓国語を勉強がてら、童謡も沢山歌います。
今日はその中でも抜群に歌って気持ちのいい、シャウト系！の童謡を紹介します。
韓国語の童謡/大人が歌っても気持ちのいいシャウト系！
その名も「문어의 꿈」＝タコの夢
YouTubeの動画はこちら
↓
歌詞の内容は「深い海の中で孤独なタコが楽しい夢を見る」っていう、少し切ない歌詞です。
でもリズムがよいので気持ちよく歌っちゃいます。
歌詞はこちら↓
나는 문어 꿈을 꾸는 문어
わたしはタコ。夢を見るタコ。
꿈속에서는 무엇이든지 될 수 있어
夢の中では何にでもなれるんだ
나는 문어 잠을 자는 문어
わたしはタコ。眠るタコ。
잠에 드는 순간 여행이 시작되는 거야
眠りについた瞬間に旅行が始まるんだ
높은 산에 올라가면 나는 초록색 문어
高い山に登ると私は緑色のタコ
장미 꽃밭 숨어들면 나는 빨간색 문어
バラの花畑に潜ると私は赤色のタコ
횡단보도 건너가면 나는 줄무늬 문어
横断歩道を渡れば私はシマ模様のタコ
밤하늘을 날아가면 나는
夜空を飛んでいけば私は
오색찬란한 문어가 되는 거
五色燦爛（さんぜん）たるタコになるん
야 아아아 아아 야 아아아 아아
だああああ～ やああああ～
깊은 바닷속은 너무 외로워
深い海の中はとても寂しい
춥고 어둡고 차갑고 때로는 무섭기도
寒くて暗くて冷たくて時には怖くも
해 애애애 애애 야 아아아 아아
なああある～ やああああ～
그래서 나는 매일 꿈을 꿔 이곳은 참 우울해
だから私は毎日夢を見る ここは本当に憂鬱だ
단풍놀이 구경 가면 나는 노란색 문어
紅葉狩りを見に行けば私は黄色のタコ
커피 한 잔 마셔주면 나는 진갈색 문어
コーヒー1杯飲めば私は濃い茶色のタコ
주근깨의 꼬마와 놀면 나는 점박이 문어
そばかすのチビと遊べば私は斑点のタコ
밤하늘을 날아가면 나는
夜空を飛んでいけば私は
오색찬란한 문어가 되는 거
五色燦爛（さんぜん）たるタコになるん
야 아아아 아아 야 아아아 아아
だああああ～ やああああ～
깊은 바닷속은 너무 외로워
深い海の中はとても寂しい
춥고 어둡고 차갑고 때로는 무섭기도
寒くて暗くて冷たくて時には怖くも
해 애애애 애애 야 아아아 아아
なああある～ やああああ～
그래서 나는 매일 꿈을 꿔 이곳은
だから私は毎日夢を見る ここは
야 아아아 아아 야 아아아 아아
やああああ～ やああああ～
깊은 바닷속은 너무 외로워
深い海の中はとても寂しい
춥고 어둡고 차갑고 때로는 무섭기도
寒くて暗くて冷たくて時には怖くも
해 애애애 애애 야 아아아 아아
なああある～ やああああ～
그래서 나는 매일 꿈을 꿔 이곳은 참 우울해
だから私は毎日夢を見る ここは本当に憂鬱だ
韓国語の勉強も兼ねて、気持ちよくシャウトしちゃってください＾＾
コメント